Digitale tolk op SEH voor anderstalige patiënten

Ie is doorslaggevend wegens wasgoed te klikken op den spoedeisende schoonmaakster. Voordat anderstaligen zoals toeristen is den digitale tolk op den SEH van ie Bravis ziekenhuis daarom ene uitkomst. Na ene testperiode bleek den VASCO-translator ie uiterst geschikt voordat dit specifieke doelwit. Eentje patiënt schenkkan gewoon zelf tegen den digitale tolk praten plusteken vervolgens wordt hetgeen is ingesproken vertaald. Den VASCO-translator schenkkan uit den voeten met 150 talen.

Ie vertaaltoestel is ie eerste resultaat van den Bravis Vernieuwing Schoolgebouw (BIS) plusteken ene idee van SEH-verpleegkundige Kim van Loon. “Voordat den BIS moesten wij ideeën aanvoeren voordat verbeteringen te ie ziekenhuis. Den communicatie met anderstalige patiënten wasgoed ter onzerzijds best ene probleem. Vaak wasgoed ie lastig wegens iets verstaanbaar te maken. Dat kostte noch schattig veel tijdstip, maar jou had zowel omvangrijke mogelijkheid op miscommunicatie”, legt Kim uit.

Digitale tolk waarborgt privacy

Den digitale tolk bewijst nu snel zijn omvangrijke waarde te den praktijk volgens betrokkenen van Bravis. Modaal zijn er welnu viertal patiënten vanaf dag op den SEH diegene vertaalhulp nodig hebben, met uitlopers zoals acht. Voorheen werden patiënten vaak wegens huisgezin, letterlijk met handen plusteken voeten, geholpen ter den vertaalslag.

Dat ging vaak moeizaam plusteken den mogelijkheid dat den privacy van den patiënt te ie geding komt is met huisgezin zowel dominant. Denken bijvoorbeeld aan vragen overheen drugs- of alcoholgebruik. Dankzij den nieuwe VASCO-translator verloopt den vertaling nu soepeler plusteken rustiger plusteken is den privacy gewaarborgd. Relevant is welnu dat den patiënt kort plusteken uitdrukkelijk spreekt te ie vertaaltoestel.

Communicatie wasgoed mogelijk

Ie toestel is volgens betrokkenen met welslagen viertal weken lang getest op den SEH. Tijdelijk wordt er twee ingezet op den SEH te Bergen op Zoom plusteken twee op den SEH te Roosendaal. Er blijkt zowel interesse te zijn voordat den digitale tolk ter ie Moeder & Kindcentrum, den operatiekamers, den IC’s plusteken ter den PAAZ. Ie bijzondere idee van Kim lijkt dus organisatiebreed intact wasgoed zijn weg te vinden. Ie is te den praktijk simpelweg intact nuttig.

Kim: “Wij hadden ene Roemeense patiënt diegene na ene ongeluk te worden gebracht. Hij sprak geen Nederlands plusteken geen Engels. Op ie uur dat den digitale tolk erop worden gehaald, wasgoed er communicatie mogelijk.” Zowel verpleger mits patiënt waren opgelucht, want ie is precies te dit soort situaties noodzakelijk dat jou mekaar verstaat.

Interessante innovaties

Ie vertaaltoestel van verpleger Kim op den SEH is ene sterk voorbeeld van ene praktische  vernieuwing op den werkvloer. Gelukkig wordt er op tal van plekken te den zorgsector nuttige innovaties geprepareerd. TIME kiest elk klas innovaties diegene den wereld huis, slimmer plusteken leuker willen maken.

Dit klas staan er op den omlijsting van 100 technologische innovaties maar liefst 25 diegene te maken hebben met ‘gezondheid plusteken fitness’. Van eenvoudige mobiele applicaties totdat oplossingen diegene ene revolutie teweegbrengen te den gezondheidszorg, den kwaliteit van den treatment plusteken den patiëntenzorg. ICT&health International heeft den 16 uiterst interessante innovaties gekozen.